Synthesis, Characterization, Biological and Computational Insights of some Binuclear Azo Dye‐Based Metal Complexes | Synapse