Greybody factors in Horndeski gravity and beyond | Synapse