Brightest group galaxies in COSMOS-Web: Evolution of the size–mass relation since z = 3.7 | Synapse