Learning to Align and Refine: A Foundation-to-Diffusion Framework for Occlusion-Robust Two-Hand Reconstruction | Synapse