Improved Simulation of Asynchronous Entanglement Distribution in Noisy Quantum Networks | Synapse