Latent Theory of Mind: A Decentralized Diffusion Architecture for Cooperative Manipulation | Synapse