Beyond graph products and cactus groups: quandle products of groups | Synapse