FalseReject: A Resource for Improving Contextual Safety and Mitigating Over-Refusals in LLMs via Structured Reasoning | Synapse