Emergent random matrix universality in quantum operator dynamics | Synapse