Ruthenium‐Catalyzed Azide‐Selenoalkyne Cycloadditions: A Combined Synthetic–Computational Study into Reaction Scope, Mechanism, and Origins of Regioselectivity | Synapse