Biosynthesis of MgFe2O4 Nanoparticles Using Plant Extract for Efficient Lead and Mercury Removal from Water: Adsorption Isotherms, Kinetics, Regeneration Performance and DFT Studies | Synapse