Error estimates for systems of nonlocal balance laws modelling dense multilane vehicular traffic | Synapse