Beyond ROUGE: N-Gram Subspace Features for LLM Hallucination Detection | Synapse