Host-dependent frequency offsets in ^229Th nuclear clockwork | Synapse