Here's OMNH 1330, another vertebra from the big Oklahoma apatosaurine.Based on the size and shape of the transverse process, and the large pneumatic chambers on either side of the neural canal, I think this is probably a 4th caudal, but it could plausibly be a 3rd or a 5th.
Matt Wedel (Sun,) studied this question.
Synapse has enriched 5 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context: