Nanopore-based sensing for biomarker detection: from fundamental principles to translational diagnostics | Synapse