When the Code Autopilot Breaks: Why LLMs Falter in Embedded Machine Learning | Synapse