Detecting meV-scale dark matter via coherent scattering with an asymmetric torsion balance | Synapse