Designers as Co‐Creators: Reconfiguring Workflows and Creative Agency in AI‐Augmented Design | Synapse