Stabilizing the singularity swap quadrature for near-singular line integrals

Singularity swap quadrature (SSQ) is an effective method for the evaluation at nearby targets of potentials due to densities on curves in three dimensions. While highly accurate in most settings, it is known to suffer from catastrophic cancellation when the kernel exhibits both near-vanishing numerators and strong singularities, as arises with scalar double layer potentials or tensorial kernels in Stokes flow or linear elasticity. This precision loss turns out to be tied to the interpolation basis, namely monomial (for open curves) or Fourier (closed curves). We introduce a simple yet powerful remedy: target-specific translated monomial and Fourier bases that explicitly incorporate the near-vanishing behavior of the kernel numerator. We combine this with a stable evaluation of the constant term which now dominates the integral, significantly reducing cancellation. We show that our approach achieves close to machine precision for prototype integrals, and up to ten orders of magnitude lower error than standard SSQ at extremely close evaluation distances, without significant additional computational cost.