Shocked, Heated, and Now Resolved: H₂ excitation in the low-luminosity AGN at M58 core with JWST | Synapse