Translational insights into pain mechanisms and balance impairments in aging: a cross-sectional study | Synapse