Proper-time approach in asymptotic safety via black hole quasinormal modes and grey-body factors | Synapse