Optimizing Kilonova Searches: A Case Study of the Type IIb SN 2025ulz in the Localization Volume of the Low-significance Gravitational Wave Event S250818k | Synapse