Long-term plankton and environmental monitoring dataset from the marine protected area of the Iroise Marine Natural Park (2010–2023) in the Iroise Sea, North Atlantic | Synapse