Quantum-enhanced imaging and metrology with undetected photons via squeezed-light homodyne detection | Synapse