Free probability approach to spectral and operator statistics in Rosenzweig-Porter random matrix ensembles | Synapse