Scale‐Specific Viscoelastic Characterization of Hydrogels: Integrated AFM and Finite Element Modeling | Synapse