Relative Serre duality for Hecke categories | Synapse