H  i terminal velocity curves − Lessons learned from N-body/hydrodynamic ‘surrogate’ models of the Milky Way | Synapse