Signatures of different dark matter density profiles in constructing traversable wormholes: A theoretical study in Lagrangian-based gravity | Synapse