Toward the universality of the Caldeira-Leggett oscillator bath as a model for quantum environments I | Synapse