Lightweight 3D Multi-Object Tracking via Collaborative Camera and LiDAR Sensors | Synapse