Projected sensitivity of measurements of Higgs boson pair production with the ATLAS experiment at the HL-LHC | Synapse