Projected sensitivity of searches for Higgs boson pair production in final states with light leptons, taus, and photons with the ATLAS detector at the HL-LHC | Synapse