The Structural Resonance Loop: How Human Linguistic Form Shapes and Is Shaped by Large Language Models | Synapse