Interplay of canted antiferromagnetism and nematic order in Mott insulating Sr2Ir1-xRhxO4 | Synapse