Adaptive Information Modulation: Designing Governance Mechanisms for Multi-Agent AI Systems | Synapse