Built-in precision: Improving cluster cosmology through the self-calibration of a galaxy cluster sample | Synapse