Assessing biopsychosocial status in people living with HIV: validity, reliability, and responsiveness of BETY-BQ | Synapse