Computational Irreducibility from Projection: Undecidability of Selection Events in Coherent Quantum Dynamics | Synapse