Dark Flow Reinterpreted as a Super-Horizon Gravitational Gradient | Synapse