Cognitional Mechanics as a Structural Template for Mathematical Unification: Categorical Formulation and Emergent Isomorphism | Synapse