First sub-MeV nuclear reaction measurements in a heavy-ion storage ring | Synapse