A Lightweight Audio Spectrogram Transformer for Robust Pump Anomaly Detection | Synapse