Analytical modeling of polarization signals arising from confined circumstellar material in Type II supernovae | Synapse