A jet-gas interaction beyond the host galaxy: Detection of a neutral hydrogen outflow at cosmic noon | Synapse