Generation of low-emittance bunches with selective collimation at the Argonne Wakefield Accelerator | Synapse