Single-bunch instabilities driven by space charge during low-energy cooling at injection in the EIC hadron storage ring | Synapse