Design, characterization, and validation of a pulsed RF burst source for in-situ cavity beam position monitor calibration | Synapse